สนุกกับแชตบน BB ด้วย BlackBerry Messenger 5.0

blackberry profile image blackberry
หลายท่านที่ใช้ BlackBerry นอกจากเรื่องการใช้งานอีเมล์แล้ว ยังสามารถใช้บริการแซตกับเพื่อนได้ฟรีผ่านมือถือ โดยที่เพื่อนจะต้องใช้ BlackBerry เหมือนกันถึงจะสามารถคุยกันได้ฟรี จากเวอร์ชั่นก่อนหน้านี้เราสามารถพิมพ์คุยกัน ส่งรูป และส่งเสียงสั้นๆ 10 วินาทีหากันได้ทันที แต่ในฉบับนี้มีวิธีการใช้งานเวอร์ชั่นใหม่แกะกล่องกับ BlackBerry Messenger 5.0 ที่จะทำให้การแชตนั้นดูน่าใช้งานมากยิ่งขึ้นหลายเท่า พร้อมกับลูกเล่นต่างๆ ที่น่าสนใจ เรียกได้ว่าเป็นโปรแกรมการแชตที่สมบูรณ์แบบที่สุดบนมือถือ เรามาติดตามกันดีกว่า ว่า BBM 5.0 นี้มีอะไรบ้างกันเลยดีกว่าครับ

อะไรคือ BlackBerry Messenger …

โปรแกรม BlackBerry Messenger หรือ BBM เป็นสิ่งที่มีคนพูดถึงกันเยอะมาก ประโยชน์ของ BBM ก็คือการคุยกันเป็นตัวหนังสือ และแชร์รูปภาพ เสียง และเพลงต่างๆ กันได้บนโทรศัพท์มือถือ BlackBerry ผ่านหมายเลขเครื่อง หรือพิน (PIN) ในการคุยกันซึ่งจะต้องเป็นเพื่อนกันก่อนถึงจะคุยกันได้ โปรแกรมนี้สามารถคุยกันได้เฉพาะมือถือกับมือถือของ BlackBerry ได้เท่านั้น ไม่สามารถใช้งานกับมือถือยี่ห้ออื่นๆ หรือคอมพิวเตอร์ได้เลย วีธีการแชตแบบนี้ถือว่าเป็นการสื่อสารที่ถึงตัวผู้รับแน่นอน ต่างจากการใช้คอมพิวเตอร์ หรือการใช้อุปกรณ์อื่นๆ บางครั้งไปเปิดบนมือถือ บางครั้งเปิดบนคอมพิวเตอร์ ทำให้ไม่สามารถรับรองได้ว่าใครเข้ามาเล่นบ้าง การแชตแบบนี้แทบจะเอามาใช้แทนการส่ง SMS ได้ 100% ถ้าเพื่อนคนนั้นใช้บริการ BlackBerry อยู่ด้วยเหมือนกัน ไม่ว่าจะอยู่ต่างประเทศ หรือในประเทศไทยก็สามารถคุยกันได้ตลอดเวลา

สิ่งที่เพิ่มเข้ามาใน BBM 5.0
RIM เจ้าของ BlackBerry ได้ทำการอัพเดทโปรแกรม BBM ของตัวเองเป็นเวอร์ชั่น 5.0.0.33 ซึ่งเป็นเวอร์ชั่นใหม่ล่าสุด มีหลายๆ สิ่งที่เพิ่งเข้ามาใน BBM 5.0 มากมาย ที่เด่นๆ มีดังนี้
• ระบบ SMS ที่เข้าใจง่ายมากขึ้น มีการออกแบบให้ SMS นั้นเหมือนเป็นการแชตคุยกัน ทำให้เรารู้ว่าใครคุยอะไรกับเราอยู่บ้าง
• รูปประจำตัว เราสามารถอัพรูปขึ้นเป็นรูปประจำตัวเองได้ พร้อมกับการตัดรูปภาพที่มีในเครื่องมาทำรูปประจำตัวได้ง่ายๆ
• สามารถส่งไฟล์หากันได้ขนาดใหญ่ถึง 6MB
• สร้างกลุ่ม และแชตกันเป็นกลุ่มได้
• สำรองข้อมูลเพื่อนได้ตลอดเวลา ทั้งออนไลน์ และเก็บไว้ในเครื่องตัวเอง

หน้าตาของโปรแกรมที่เปลี่ยนไป
Image

ระบบกลุ่มที่เพิ่มเข้ามา
Image

ต้อนรับสมาชิกในกลุ่มอย่างอบอุ่น
Image

แชตได้ 24 ชั่วโมง
Image

แชร์รูปภาพในกลุ่ม
Image

คอมเม้นกันได้อย่างง่ายดาย
Image

เพื่อนๆ ในกลุ่ม
Image




หาดาวน์โหลดได้ที่ไหน?
โปรแกรม BlackBerry Messenger 5.0 นี้ได้ออกเวอร์ชั่นให้อัพเดทกับทุกเครื่องที่มีระบบปฏิบัติการ 4.5 ขึ้นไป สามารถโหลดได้ฟรี ที่เว็บไซต์ของ BlackBerry ผ่านทางมือถือได้โดยตรง ไม่ต้องใช้คอมพิวเตอร์ หรือการต่อสายอะไรแต่อย่างไร เพียงเปิดโปรแกรมท่องเว็บ (Browser) แล้วพิมพ์ที่อยู่ http://www.blackberry.com/messenger จากนั้นก็เลือกดาวน์โหลด BlackBerry Messenger หน้าจอจะถามให้ยืนยันการดาวน์โหลด และให้เราเลือกภาษา ควรที่จะเลือกภาษาไทยเพราะเราจะได้เมนูภาษาไทยมาด้วย จากนั้นให้กดดาวน์โหลดมาติดตั้ง ระหว่างที่ดาวน์โหลดจะมีการถามยันยันว่าจะติดตั้งทับหรือไม่ ให้เราเลือกติดตั้งทับ (Yes) ไปเรื่อยๆ จนเสร็จหน้าจอจะบอกให้เรารีสตาร์ทเครื่อง หรือถ้าไม่มีหน้าจอบอกให้เราทำการกดตกลงแล้วเข้าสู่ขั้นตอนการบูทเครื่อง ใหม่ คือการดึงเอาแบตเตอรี่ออกประมาณ 15 วินาที (ใครยังไม่เคยทำแบบนี้ไม่ต้องตกใจนะครับเพราะวิธีการนี้มีอยู่ในคู่มือ และเป็นวิธีการรีสตาร์ทเครื่องจริงๆ)

เปิดไอคอน Browser ขึ้นมาพิมพ์ที่อยู่เว็บ
Image

หน้าตาเว็บที่ให้บริการ
Image

เลื่อนลงมาเพื่อดาวน์โหลด
Image

ทำการติดตั้งโปรแกรม
Image

ข้อควรทราบ: การอัพเดท BBM 5.0 เวอร์ชั่นเต็มจากทางเว็บไซต์ของ BlackBerry.com นั้นจะไม่ทำให้รายชื่อเพื่อนหายแต่อย่างไร ส่วนการอัพเดทเวอร์ชั่นอื่นที่เป็นเวอร์ชั่นทดลอง ทดสอบ และตัวอย่างนั้นจะส่งผลทำใหเครื่องทำงานผิดพลาด และรายชื่อเพื่อนหายไปทั้งหมดโดยไม่มีวันกู้กลับมาได้

Tip: ถึงแม้ว่าการอัพเกรดเวอร์ชั่นใหม่จะไม่มีผลต่อรายชื่อเพื่อนหาย แต่ก็ควรที่จะทำการสำรองรายชื่อเพื่อนใน BBM ก่อนทุกครั้งผ่านการสำรองข้อมูลบน BlackBerry Desktop Manager โดยเลือกที่ เมนู Backup and Restore แล้วเข้าเมนู Backup และเลือกบันทึกเก็บเอาไว้บนเครื่องคอมฯ ด้วยนะครับ (ปกติแล้วจะเก็บไว้ในแฟ้ม My Documents)


การใช้งานแชตกับเพื่อน
เราสามารถแชตกับเพื่อนได้ง่ายๆ เพียงแค่พิมพ์ข้อความแล้วก็กดปุ่ม “Enter (ลูกศรงอๆ)” เพื่อส่งข้อความนั้นได้ทันที การส่งข้อความเพื่อแชตกันใน BBM 5.0 นั้นมีอยู่สองแบบ คือการส่งข้อความปกติไปหาเพื่อนตามปกติ สามารถใช้ภาษาอังกฤษ ภาษาไทย และภาษาอื่นๆ ได้ประมาณ 1,000 ตัวอักษรต่อการส่งข้อความหนึ่งครั้ง สามารถส่งได้เรื่อยๆ ตลอดเวลา การส่งประเภทนี้จะมีการแจ้งเตือนไปยังผู้รับทันทีว่ามีข้อความเข้าทำให้เรา สามารถพูดคุยหากันได้ทันที การส่งแบบนี้จะไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ ทั้งสิ้นเพราะไม่ใช่การใช้ SMS ในการส่ง

เลือกเพื่อนที่ต้องการคุย
Image

พิพม์ข้อความหากัน
Image

ข้อความส่งไปหาแล้ว (ตัว D ขึ้นมา)

ส่งไอคอนไปหาก็ได้
Image

และการส่งอีกแบบคือการส่งข้อความไปหาทุกคน สามารถทำได้โดยการเลือกเมนู Broadcast Message… เมื่อกดเข้าไปแล้วหน้าจอจะให้เราระบุข้อความที่ต้องการส่งไปหา และผู้ที่ต้องการรับ ต่างจากเวอร์ชั่นเก่าตรงที่เราสามารถระบุได้ว่าจะส่งให้กลุ่มไหน เพื่อนคนไหน เพื่อที่จะได้ส่งไปยังเพื่อนที่ตรงกลุ่มมากขึ้น เมื่อส่งไปแล้วข้อความจะเป็นสีม่วงเพื่อบอกให้ทราบว่าส่งหากันหลายคน เพราะฉะนั้นเมื่อได้รับข้อความสีม่วง เช่น “คิดถึงมากๆ” อาจจะไม่ได้หมายความว่าคิดถึงคนเดียว แต่คิดถึงหลายคน

ส่งหาเพื่อนทั้งกลุ่ม
Image

พิมพ์ข้อความ และเลือกรายชื่อ
Image

ข้อความถูกส่งไปแล้ว
Image

Tip: การเปลี่ยนภาษาระหว่างคุยนั้นทำได้โดยการกด Alt และ Enter (ลูกศรงอๆ) พร้อมกัน จะเห็นว่ามีไอคอนมุมบนขวาเปลี่ยนจาก TH เป็น EN แค่นี้ก็ทำให้เราเปลี่ยนภาษาได้ทันที กรณีที่มีหลายภาษาในเครื่องก็ให้กดซ้ำจนได้ภาษาที่เราต้องการ




การส่งไฟล์หากันระหว่าง BlackBerry

จากปกติแล้วการส่งไฟล์หากันใน BlackBerry ในเวอร์ชั่นปกตินั้นสามารถทำได้แค่การส่งรูปภาพ (มือถือจะทำการย่อรูปให้เองโดยอัตโนมัติก่อนส่ง) และการส่งเสียงไปหาเพื่อนได้สั้นๆ ประมาณ 10 วินาที เพื่อพูดคุย แต่ในเวอร์ชั่นใหม่นี้สามารถที่จะส่งเอกสาร รูปภาพ เพลง และไฟล์ต่างๆ ได้อย่างง่ายดายเหมือนกับการใช้งานบนคอมพิวเตอร์ โดยการมีข้อจำกัดในการส่งคือเราสามารรถส่งอีเมล์ หรือการส่งข้อมูลต่างๆ ได้สูงสุดเพียง 6MB ต่อครั้งเท่านั้น ข้อจำกัดนี้จะทำให้หน่วยความจำของ BlackBerry นั้นไม่ถูกใช้ไปจนหมดจนไม่สามารถทำงานได้ แต่อย่างไรก็ตามการรับส่งไฟล์ใน BBM 5.0 นี้ถือว่าเปลี่ยนแปลงไปเยอะมากจนน่าจะเป็นอีกหนึ่งความสำคัญในการอัพเกรด เรามาดูกันว่าการส่งไฟล์ต่างๆ มีข้อจำกัดอะไรบ้าง

การส่งเสียงหากัน
เราสามารถพูดในไมค์โครโฟนของเครื่องโทรศัพท์แล้วส่งไปให้เพื่อนได้โดยการกด เข้าไปยังชื่อของเพื่อนที่เราต้องการคุยด้วย จากนั้นกดเมนู แล้วเลือก Send Voice Note หน้าจอจะแสดงป๊อบอัพเล็กๆ เพื่อบอกสถานะ และกดปุ่มเริ่มอัดเสียง เราสามารถพูดลงไปได้ประมาณ 1 นาที (จากเมื่อก่อน 10 วินาที) เมื่อครบแล้วก็กดที่ปุ่ม Send เพื่อทำการส่งไปให้เพื่อนคนนั้นๆ แต่ถ้าไม่แน่ใจให้กดปุ่ม Play เพื่อลองเล่นเสียงดูว่าชัดเจนแค่ไหน เมื่อกดส่งเราจะต้องตั้งชื่อไฟล์ที่เราส่งไปด้วย เพื่อให้เพื่อนรู้ว่าเราส่งอะไรไปหา ในหน้าจอของเพื่อนที่ใช้ BBM 5.0 ก็จะมีชื่อไฟล์ที่เราตั้งไว้ และให้กดยอมรับ (Accept) เพื่อดาวน์โหลดเสียง ต่างจากของเดิมตรงที่ไม่ต้องกดรับ เนื่องจากไฟล์ค่อนข้างใหญ่ ระบบจึงไม่ส่งให้ทันทีโดยไม่มีการยอมรับก่อน

เริ่มส่งเสียงไปให้เพื่อน
Image

เพิ่มคำอธิบายเสียงก็ได้
Image

เสียงถูกส่งไปแล้ว
Image

การรับไฟล์เสียงจากเพื่อน
Image

การส่งรูปภาพหากัน
การส่งรูปภาพไปให้เพื่อนนั้นสามารถใช้รูปภาพจากในเครื่อง และรูปภาพจากกล้องของ BlackBerry ได้ด้วย วิธีการส่งคือเลือกเพื่อนที่ต้องการส่งแล้วกดเข้าไปในหน้าจอแชต จากนั้นกดเมนูแล้วเลือก Send Picture หน้าจอจะแสดงหน้าต่างเล็กๆ ให้เราเลือกว่าจะส่งจากกล้อง (ถ่ายใหม่เดี๋ยวนั้น) หรือส่งจากรูปที่มีอยู่ในเครื่อง โดยการกดเลือกรูปในเครื่องที่เราต้องการ จากนั้นจะมีหน้าต่างบอกให้เราย่อรูปก่อนส่งได้ 3 ระดับ และเลือกส่งจากต้นฉบับได้เลยทันที

เลือกเมนูส่งรูปภาพ
Image

หารูปภาพในเครื่อง
Image

เปลี่ยนชื่อรูปภาพก็ได้
Image

ส่งไปให้เพื่อนทันที
Image






การส่งไฟล์หากัน
นอกจากการส่งเสียง และส่งรูปแล้ว เรายังสามารถที่จะส่งไฟล์เล็กๆ ซึ่งเป็นไฟล์เอกสารอื่นๆ ได้โดยการเลือกเมนู Send File เพื่อส่งเอกสารนั้นๆ ไปให้เพื่อน เอกสารที่จะส่งสามารถส่งได้อิสระ ทั้งรูปภาพ เพลง เอ็กซ์เซล เวิร์ด ฯลฯ แต่จำกัดที่ขนาดเพียง 6MB เท่านั้นเพื่อไม่ให้ระบบทำงานหนักมาก วิธีการใช้งานก็แค่เลือกส่งไฟล์ และค้นหาไฟล์ที่ต้องการจากในการ์ดความจำ จากนั้นก็ส่งไปให้เพื่อนรับก่อนถึงจะเริ่มโอนไฟล์ได้ ไฟล์ที่สามารถส่งหากันได้ มีหลายประเภทดังนี้
• รูปภาพ
• ไฟล์เอกสาร
• ไฟล์เสียง
• ส่งรายชื่อเพื่อนใน BBM ไปให้เพื่อนอีกคน
• ส่งรายชื่อเพื่อนในสมุดรายชื่อ

กดดูข้อมูลของเพื่อน
Image

รายละเอียดของเพื่อนคนนั้น
Image

กดดูรูปภาพ
Image

รูปภาพเต็มหน้าจอ
Image

บันทึกหรือส่งต่อได้
Image






การเพิ่มเพื่อนใหม่
การเพิ่มเพื่อนใหม่สามารถเพิ่มได้ทั้งทางอีเมล์ และทาง PIN แต่ดูเหมือนว่าการเพิ่มผ่านอีเมล์จะยังไม่สามารถใช้งานได้จริงในตอนนี้ การเพิ่มรายชื่อเพื่อน เข้าได้โดยการกดที่เมนู Invite Contact (เวอร์ชั่นก่อนใช้คำว่า Add Contact) จากนั้นให้ระบุหมายเลข PIN และข้อความแนะนำตัวของเราลงไป (ควรอย่างยิ่งที่จะเขียนว่าเราเป็นเพื่อนใคร มาจากไหน เว็บไหน เช่น “nAtz จากเว็บไซต์ ThaiBBClub.com ต้องการเป็นเพื่อนกับคุณ”) แล้วกด Send เพื่อส่งคำร้องขอ

เมนูเพิ่มเพื่อนใหม่
Image

เลือกเพิ่มจากพิน (PIN)
Image

พิมพ์หมายเลขลงไป
Image

เลือกกลุ่มที่ต้องการเพิ่ม
Image

นอกจากการเพิ่มทาง PIN แล้วเรายังเพิ่มรายชื่อเพื่อนจาก Bar Code เป็นการเพิ่มอย่างง่าย โดยการเปิดกล้องแล้วส่องไปยังบาร์โค๊ตเพื่อเพิ่มเพื่อนคนนั้นเข้ามาได้ทันที วิธีนี้ดูเหมือนง่าย แต่บาร์โค๊ตสามารถใช้ได้กับเวอร์ชั่นใหม่เท่านั้นทำให้ยังไม่เป็นที่นิยมใน ตอนนี้

การสร้างบาร์โค๊ตของตัวเอง เราสามารถสร้างบาร์โค๊ตของตัวเองเพื่อให้เพื่อนใช้กล้องมาส่องบนหน้าจอของ เราได้ทันที หรืออัพโหลดไปยังเว็บไซต์เพื่อให้เพื่อนที่อยู่ต่างประเทศเข้ามายิง PIN ของเราได้เช่นกัน โดยการเข้าที่เมนู My Profile แล้วกด Display My Barcode เพื่อบันทึกรูปภาพ




การสำรองข้อมูลรายชื่อ
ในเวอร์ชั่น 5.0 นี้มีระบบการสำรองข้อมูลรายชื่อเพื่อนแบบอัตโนมัติเพื่อให้มั่นใจได้ว่าราย ชื่อเพื่อนของเราจะไม่หายไปไหน แม้ว่าจะมีการล้างเครื่อง ลงโปรแกรมใหม่ หรือการอัพเกรดก็ตาม เมื่อต่อเข้าบริการ BlackBerry Internet Service ทุกอย่างก็จะกลับมาเหมือนเดิมให้เราเล่นต่อทันที การสำรองข้อมูลนี้จะทำเองทุกครั้งที่มีการเปลีย่นแปลงแก้ไขรายละเอียดของ โปรแกรม เช่น เปลี่ยนรูป เปลี่ยนชื่อ เพิ่มเพื่อน ลบเพื่อนออกจากรายการ โดยจะมีการสำรองข้อมูลสองแบบคือ

1. แบบออนไลน์ จะมีการส่งข้อมูลอัพเดทไปเองอัตโนมัติไปเก็บไว้ที่อีเมล์ของเราแทน วิธีนี้จะดีตรงที่ถ้าเรามีการล้างเครื่อง หรือการลบข้อมูลออก การอัพเวอร์ชั่นใหม่ ก็จะได้เพื่อนกลับคืนมาเหมือนเดิมทันที
2. แบบเก็บไว้ในเครื่อง เราสามารถตั้งพื้นที่สำหรับเก็บไฟล์สำรองข้อมูลไว้ได้ ปกติแล้วจะมีการตั้งค่าไว้ให้เก็บในเครื่องเพราะไม่สามารถเดาได้ว่าการ์ด ความจำนั้นจะมีในเครื่องไหนบ้าง เราสามารถตั้งได้เองโดยการกดปุ่มเมนูเลือก Options เพื่อไปเลือกในเมนู Contact List สำหรับการสำรองข้อมูล โดยไฟล์จะมีการเก็บเป็นชื่อปี เดือน วัน เวลาเอาไว้ให้เราเลือกดึงกลับคืนมา

เมนูในการสำรองข้อมูล
Image

เลือกรูปแบบการสำรอง
Image

แบบออนไลน์ไปกับเมล์
Image

แบบเก็บไว้ในเครื่อง
Image

ต้องบันทึกชื่อที่จะสำรองข้อมูล
Image

สำรองข้อมูลเสร็จแล้ว
Image


การดึงข้อมูลคืนจากการสำรองไว้ที่เครื่องก็ทำได้โดยการเลือกเมนู Restore จากนั้นก็เลือกไฟล์ของวันที่ๆ เราต้องการย้อนกลับคืนไปได้

BlackBerry Messenger 5.0 นั้นมีลูกเล่นอยู่เยอะมาก เรียกได้ว่าเขียนเป็นเล่มก็ยังไม่หมด แต่แค่นี้ก็คงเพียงพอแล้วสำหรับการใช้งาน BlackBerry Messenger 5.0 ซึ่งมาพร้อมกับหน้าตาสวยงาม การใช้งานที่คล่องตัวมากขึ้น ถึงแม้ว่าจะทำให้เครื่องช้าลงไปบ้างเพราะมีขั้นตอนการโหลดข้อมูล การสำรองข้อมูลเพิ่มเข้ามา แต่ทั้งหมดก็คือการเปิดกว้างให้เราใช้งานได้อย่างมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น ส่วนใครอยากจะมีเพื่อนใหม่ไว้แชตคุยกัน ก็สามารถหาเพื่อนใหม่ได้ที่ http://www.thaibbclub.com ครับ



ความคิดเห็น
guest profile guest
บีบีมีปัญหาค่ะ ตั้งเวลาและวันที่ไม่ได้
guest profile guest
rep 3  ต้องตั้งให้มันเป็นภาษาอังกฤษก่อนน้า ถึงตั้งเวลาและวันที่ได้นะครับ
guest profile guest

เวลาจะดาวโหลดมันบอกว่าถ้าคุนจะดาวโหลดโปรแกรมนี้จะถึกแทนที่อันเดิมคุนจะดาวโหลดต่อหรือไม่มันมีไหคลิกไม่อย่างเดียวอ่ะอย่างงี้ไห้เราไปลบแอปเดิมป่ะเเล้วค่อยดาวโหลด

guest profile guest
เพื่อนจะหายไหมคะ 8520 ใช้ได้ปา่าว ????

ประกาศล่าสุดในบอร์ดเดียวกัน

12 ปีที่ผ่านมา
12 ปีที่ผ่านมา
13 ปีที่ผ่านมา
guest Icon blackberry index 6>=6 หมายความว่าอย่างไร อ่าน 2,824 13 ปีที่ผ่านมา
13 ปีที่ผ่านมา
blackberry Icon ขั้นตอนการอัพเดต BlackBerry Messenger 5.0 อ่าน 17,411 13 ปีที่ผ่านมา
13 ปีที่ผ่านมา
13 ปีที่ผ่านมา
blackberry Icon ขั้นตอนการเปิด BB Service (BIS) กับ AIS 3 อ่าน 14,838 13 ปีที่ผ่านมา
13 ปีที่ผ่านมา
blackberry Icon วิธีการรีเซ็ทเครื่อง BB 8 อ่าน 86,735 13 ปีที่ผ่านมา
13 ปีที่ผ่านมา
blackberry Icon สนุกกับแชตบน BB ด้วย BlackBerry Messenger 5.0 4 อ่าน 32,297 13 ปีที่ผ่านมา
13 ปีที่ผ่านมา
13 ปีที่ผ่านมา
blackberry Icon วิธีลงภาษาไทยให้ BlackBerry 3 อ่าน 50,724 13 ปีที่ผ่านมา
13 ปีที่ผ่านมา
blackberry Icon ติดตั้งธีม และโปรแกรมกับ BlackBerry 2 อ่าน 26,723 13 ปีที่ผ่านมา
13 ปีที่ผ่านมา
13 ปีที่ผ่านมา
blackberry Icon 10 เทคนิคไม่ให้แบ็ต BB หมดเร็ว 1 อ่าน 11,476 13 ปีที่ผ่านมา
13 ปีที่ผ่านมา