“น้องม.6 และน้องม.ปลาย มาลองทำข้อสอบ GATเข้ามหาวิทยาลัยกันหน่อยนะครับ”
“น้องม.6 และน้องม.ปลาย มาลองทำข้อสอบ GATเข้ามหาวิทยาลัยกันหน่อยนะครับ” ข้อนี้เป็นข้อสอบเก่า ปี 2554 เป็นการพิสูจน์ทักษะในการเติมคำว่าคิดแบบคนที่ทำคะแนนได้ดีๆ จริงหรือไม่? - Valuable_____of oil and gas lie hidden in rocks on the_____where they are tapped by drilling down through those rocks. 1. reservoirs - seabed 2. collections - sea wall 3. resources - sea level 4. assets - seaboard ลองคิดก่อนดูเฉลยนะครับ เวลาอาจารย์สอนจะให้คิดแบบนี้ ไม่ใช่เอาแต่แปลแล้วถามนักเรียนว่าตัวนี้แปลว่าอะไร แล้วเลือกคำตอบนะครับ อย่าลืมว่าเวลาอยู่ในห้องเราไม่มีคนช่วยแปลนะครับ 1. ถ้าน้องคนไหนตอบ 3 แสดงว่าหลอกง่ายมาก ก็แค่ชินกับการท่องศัพท์ resources แปลว่า แหล่งทรัพยากรก็แค่นั้น ข้อนี้มีน้องๆ เลือกมากสุดอย่างมั่นใจ ก็เสียคะแนนไป 2. น้องๆ ที่ไม่ค่อยรูเรื่องอะไร ไม่ค่อยเตรียมตัวสอบเท่าไรนัก ก็จะตอบ 2. เพราะเดามั่วๆ ว่า collection คือการสะสม 3. ส่วนน้องๆ ที่ตอบ 4 อันนี้ออกแนว แปลไม่ออก เดาๆ ไว้ก่อน asset แปลได้มั่งไม่ได้มั่ง หรือพอเดาๆ ได้ว่าแปลว่าสินทรัพย์ กับ seaboard ที่เคยได้ยินในวิชาสังคมพวก eastern seaboard หรือ southern seaboard ก็เลยเลือกข้อนี้ล่ะ 4. คำตอบที่ถูกต้องคือข้อ 1. reservoirs มาจากตระกูลเดียวกับ reserve ซึงก็คือแหล่งสะสม ส่วน seabed มาจาก sea + bed ซึ่ง bed ในภาษาอังกฤษไม่ได้แปลตรงๆ ว่าเตียง อันนั้นคนไทยแปลกันเองตามความเคยชิน bed ในภาษาอังกฤษหมายถึงสิ่งที่ใช้รองด้านล่าง เช่น flowerbed คือแปลงดอกไม้ seabed หมายถึง ก้นทะเลครับ สรุปความหมายประโยคนี้คือ แหล่งสะสมน้ำมันและก๊าซที่มีค่าซึ่งแทรกตัวอยู่ในระหว่างชั้นหินใต้ก้นทะเล ซึ่งจะถูกนำขึ้นมาใช้โดยเจาะผ่านชั้นหินเหล่านั้น น้อง ม.6 ที่ตอบผิด แสดงว่าเตรียมตัวน้อย หรือเตรียมตัวผิดทาง คะแนนเละแน่นอน ยังมีเวลารีบๆ แก้ไขนะครับ อย่าไปมั่วๆ ซั่วๆ ตามคนรอบข้างนะครับ ดูรายละเอียดคอร์สเรียนภาษาอังกฤษเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัย และสอบทุกระดับในระบบออนไลน์ เรียนจากที่ไหน เวลาใดก็ได้ตามสะดวก กับอาจารย์ชัชชัย ตั้งธรรม สถาบัน AC’CESS ด้วยประสบกาณ์การสอนภาษาอังกฤษว่า 29 ปี เรียนด้วยความเข้าใจ ไม่ต้องท่องจำ เพื่อการสอบทุกระดับ ตั้งแต่ระดับ ประถม มัธยม มหาวิทยาลัย ตนทำงาน ผู้ประกอบการ ได้ที่ http://www.access-tosuccess.com/index.html ติดตามความรู้ภาษาอังกฤษจาก อาจารย์ชัชชัย เพื่อใช้ในการทำงาน การสอบ และเพื่อพัฒนาระดับชีวิตให้ดีขึ้นได้ที่ Fanpage : Access English School หรือคลิ๊ก https://www.facebook.com/accessenglishschool/ สอบถามโทร.086-351-6460, 02-370-1622
ความคิดเห็น
ประกาศล่าสุดในบอร์ดเดียวกัน