ความเป็นมาราชสกุลเก่า สายสกุล อัลอาตัส

หัวข้อ:

ความเป็นมาราชสกุลเก่า สายสกุล อัลอาตัส

อัลอาตัส สืบเชื้อสายจากเจ้าทางอาหรับ ซึ่งอบยพจากอาหรับ ยังเกาะสุมาตรา ประเทศอินโดนีเซีย ต่อมาได้ย้ายมาตั้งรากที่สิงค์โป จากนั้นก็มาตั้งรกรากที่ปัตตานี บางส่วนจะใช่คำว่า syed หรือ ซัยยิด เป็นยศศักดิ์พิเศษ ใช้สำหรับนำหน้าชื่อผู้ชายที่สืบเชื้อสาย ผ่านทางหลานชายของท่าน คือ ท่านฮะซัน อิบนุ อะลี และ ท่านฮุเซน อิบนุ อาลี บุตรของท่านหญิงฟาตีมะฮฺ และ ท่านอะลี อิบนุ อบีฏอลิบ

 อัลอาตัส มาจากท่าน ซัยยิด อับดุฮราฮมาน อัตตาส บิน อากีล บิน ซาลีม เป็นหลานของท่าน ซัยยิด อับดุฮเราฮมาน อัซซากาฟ บิน มูฮัมหมัด เมาลา ดาวีเละฮ และมีบุตรหลานจนถึงปัจจุบัน

 บุตรหญิงของซัยยิดจะใช้คำนำหน้าชื่อว่า ซัยยีดา อะลาวียะห์ หรือ ชารีฟะห์ ส่วนผู้ที่มารดาเป็นซัยยีดา แต่บิดาไม่ได้เป็นซัยยิด จะไม่มีสิทธิ์ใช้คำนำหน้าชื่อว่า ซัยยิด แต่พวกเขาจะใช้คำนำหน้าชื่อว่า มิรซา(Mirza)เป็นการสืบเชื้อสายทางมารดา ซัยยิด เป็นภาษาอาหรับ ที่เทียบเท่ากับคำว่า liege-lord หรือ master หรือแปลว่า เจ้า เมื่อใช้กล่าวถึงผู้ที่สืบเชื้อสาย คำว่าsayyidī ได้ถูกกร่อนคำเป็นคำว่า sidi ใช้ในภาษาอาหรับของประเทศโมรอคโก และซัยยิดบางคนใช้คำนำหน้าว่า เชค

 เชื้อสายจากอาหรับและพระราชทินนามแบบมลายูมี 3 ชั้น ด้วยประชาชนกลุ่มนี้นับถือศาสนาอิสลามเฉกเช่นเดียวกันกับชาวมลายูในจังหวัดชายแดนภาคใต้ และแม้ว่าขนบธรรมเนียมประเพณีจะแตกต่างจากชาวมลายู รวมทั้งภาษาพูดโดยภาคใต้และแม้ว่าขนบธรรมเนียมประเพณีจะแตกต่างจากชาวมลายู รวมทั้งภาษาพูดโดยบางกลุ่มพูด ภาษาไทย แต่บางกลุ่มจะใช่ภาษามลายูท้องถิ่น ดังนั่นสังคมมลายูท้องถิ่นรับกลุ่มประชาชนเหล่านี้ว่าเป็นส่วนหนึ่งของสังคมมลายูด้วย ดังเช่น สกุล อัลยุฟรี ซึ่งสาเหะอับดุลเลาะห์ อัลยุฟรี (สัมภาษณ์, 19 กุมภาพันธ์ 2550) ได้เล่าว่าปู่ของท่านอพยพมาจากเมืองหะเฎาะเราะเมาว์ต ในประเทศเยเมน ยังเกาะสุมาตรา ในอินโดนีเซียต่อมาก็ได้ย้ายมาตั่งรกรากที่สิงคโปร์จากนั่นท่านบิดาของท่านก็อพยพมาและตั้งรกรากที่ปัตตานี นอกจากสกุลอัลยุฟรียังมีสกุลอื่นๆ อีกหลายสกุลที่ต่างก็อพยพมาจากประเทศอาหรับ อาทิ อัลฮาลาบี อัลกาฟ เป็นต้น * ลำดับ เชื้อพระวงศ์มลายูเก่า เชื้อพระวงศ์ปัตตานี จะมีหลายสกุลมาก จะไม่มี ณ ปัตตานี เหมือนเชื้อพระวงศ์อื่นๆในไทย แต่จะสังเกตุได้ คือ จะมีราชทินามนำหน้าชื่อ อย่าง ต่วนกู,ตนกู,ต่วน,นิ นำหน้าชื่อ * พระราชทินนามแบบมลายู คือ ๑. ตนกู,เติงกู ,ต่วนกู หรือ เต็งกู ถือเป็นราชทินนามชั้นสูงสุดหมายถึง พระยาชา หรือ องศ์ราชินี คำเรียกจะเพี้ยนเสียงกันไปตามสถานที่ต่างๆ 

๒. ต่วน ,ตูแว , ตูวัน, ถือเป็นราชทินนามชั้นที่สองรองลงมา หมายถึงบุตรของพระราชา คำเรียกจะเพี้ยนเสียงกันไปตามสถานที่ต่างๆ แต่คำว่า"ตูแว"พบ ที่ปัตตานีเท่านั้นและยอมรับกันทางภาษาศาสตร์ว่าน่าจะเป็นคำดังเดิมที่สุด 

๓. แว,วัน,นิ ถือเป็นชั้นรองลงมา บุคคลในไทยที่ใช่ราชทินนามนี้คือ นายมูฮัมมัดนอร์ มะทา ซึ่งมักถูกเรียกตามราชทินนามแบบมลายูว่า"วันนอร์" สำหรับคำว่า"นิ"พบน้อยมากและส่วนใหญ่มีแต่ใน ยะหริ่งและยะลา 

๔. เจ๊ะ,อิง-เจ๊ะ ถือเป็นชั้นสุดท้ายและจะไม่มีต่ำกว่านี้ เป็นราชทินนามชั้นนี้บางครั้งจะใช่เพื่อยกย่องคนธรรมดาที่มีเกียรติก็ได้ ราชทินนามมลายูจะเป็นแบบพ่อไปสู่ลูก พ่อใช้ราชทินนามชั้นไหนลูกก็ใช่ตาม แต่หากแม่แต่งกับชายที่ราชทินนามชั้นต่ำกว่า ลูกที่เกิด จะลดราชทินนามลง 1 ชั้น เช่น-แม่เป็น"ตู-แว" พ่อเป็น"เจ๊ะ"หรือสามัญชน ลูกที่เกิดก็จะเป็น"วัน"

 ซัยยิดมักจะตามด้วยราชสกุลของตระกูลตนเอง เช่น อัลอาตัส,อัลอิดรุส,อัลยุฟรี และ อัลกาฟ บางบุคคลมีเชื้อพระวงศ์กลันตัน มักจะใช่นำหน้าชื่อ ต่วน,ต่วนกู,นิ หรือ ต่วนกูไซยิด หรือ ต่วนมิรซา 

 ราชวงศ์ในมาเลเซียหลายๆพระองศ์ 1 สมเด็จพระราชาธิบดีตวนกู ซัยยิด ซีรอญุดดีน 2 สมเด็จพระราชาธิบดีตวนกู ซัยยิด ปุตรา 

 บุคคลที่สืบบเชื้อสายซัยยิดในประเทศไทยตอนล่าง ต่วนมิรซายูนุช อัลอาตัส ซึ่งบิดามารดาสืบเชื้อสายเจ้าเมืองปัตตานีเก่า เชื้อพระวงศ์กลันตัน และมารดามีเชื้อสาย ซัยยิดา สายสกุล อัลอาตัส ได้สมรสกับ นิฮามีเดาะ บิดามารดา (สกุลเดิม สนิบุตร) สืบเชื้อสายเชื้อพระวงศ์กลันตัน ,,ต่วนมิรซายูนุช อัลอาตัส , นิฮามีเดาะ อัลอาตัส ((สนิบุตร)) (มีบุตร)

 1 ต่วนฮัฟเสาะ (กันตธีรกาณญ์ อัลอาตัส)

 2 ต่วนฟาตีมะฮ อัลอาตัส 

3 ต่วนอิลฮัม (ต่วนมิรซาเอียรอส สนิบุตรา อัลอาตัส) 

4 ต่วนฮานิซะฮ อัลอาตัส 

5 ต่วนซาปีนะฮ สนิบุตร อัลอาตัส 

 นับได้ว่าตระกูลนี้ ซึ่งสืบเชื้อสายเจ้าผู้ครองเมืองปัตตานี เชื้อพระวงศ์กลันตัน และเชื้อเจ้าทางอาหรับผสมอยู่ด้วย *สำหรับผู้สนใจประวัติศาสตร์ ตระกูลอัลอาตัส หาซื้อหนังสือเพิ่มเติม ชื่อหนังสือ Arabs who traversed the Indian Ocean: the history of the al-Attas family in Hadramawt and Southeast Asia, c. 1600 - c. 1ผู้แต่ง Kazuhiro Araiผู้จัดพิมพ์ University of Michigan., 2004ต้นฉบับมาจาก University of Michigan 

สำหรับต้นสกุล สนิบุตร Saniputra (สนิบุตรา)

 ต้นสกุลสนิบุตร สมเด็จพระราชาธิบดีสุลต่านตวนกูสนิ หรือ สุลต่านมูฮัมหมัด พระองค์ที่สอง แห่งราชวงศ์กลันตัน ซึงพระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงโปรดเกล้าฯ แต่งตั้งบรรดาศักดิ์เป็นพระยาเดชานุชิตมหิศรายานุกูล วิบูลย์ภักดี ศรีสุลต่านมะหมัด รัตนธาดามหาปธานาธิการ และพระราชทานนามสกุล สนิบุตร Saniputra ซึ่งลูกหลาน สมเด็จพระราชาธิบดีสุลต่านตวนกูสนิ หรือ สุลต่านมูฮัมหมัด แด่ ตวนกูบาซา หรือ ขุนรุธรัฐภิรมย์ ลูกหลานสืบเท่าปัจจุบัน 