“น้องๆ ม.ปลาย มาดู idiom ที่เคยออกสอบเข้า มหาวิทยาลัย กัน”
ลองเดาก่อนนะครับ ว่ารู้ความหมายหรือเปล่า?
- nest egg =……………
- He has a large nest egg and will have no financial problems if he leaves his company.
- เขามีเงินสะสมไว้ใช้ยามฉุกเฉินเยอะและก็ไม่มีปัญหาทางการเงินถ้าเขาออกจากบริษัท
- nest egg = เงินสะสม (ไว้ใช้ยามจำเป็น) : ถ้าแปลตรงๆ ก็คือ ไข่ที่เก็บไว้ในรัง เผื่อเอามาทานได้ทีหลัง
- nobody’s fool = …………..
- She is nobody’s fool. You will not have to worry about her at all when she starts her new job.
- เธอเป็นคนฉลาด ดูแลตัวเองได้ คุณไม่ต้องไปกังวลเกี่ยวกับเธอเลยเวลาที่เธอต้องเริ่มทำอาชีพใหม่
- nobody’s fool = คนฉลาด หรือคนที่ดูแลชีวิตของตัวเองได้ : ถ้าแปลตรงๆ ก็คือ ไม่ได้เป็นคนโง่ของใคร
น้อง ม.6 และ น้อง ม.5 เตรียมพร้อมกันให้ถูกทางนะครับ
ภาษาอังกฤษนี่ไม่ยากเลย เป็นตัวตัดสินในการสอบมากๆ ที่สำคัญเลิกท่องศัพท์
แล้วแปลเรื่อยเปื่อย หรือเอาแต่ทำ choice grammar โหลๆ ง่ายๆ
แล้วคิดว่าเราพร้อมสอบแล้ว ต้องลองเอาข้อสอบจริงๆ มาทำด้วยตัวเอง
ไม่ใช่ฟังคนสอนเฉลยไป ทำไป ไม่ได้ผลหรอกครับ