ความรู้ภาษาอังกฤษเพื่อเตรียมสอบเข้ามหาวิทยาลัย และพร้อมรับ AEC (12 กันยายน 2557)
วันนี้มาดูสำนวน (idiom)
take---at face value (เท๊ค--แอ่ท เฟ่ส แว้ลยู่) ครับ
- He is not a good man. So, don’t take their word at face value.
- ฮี อิ้ส น่อท อะ กู๊ด แมน โซ๊ โด๊นท์ เท๊ค แซดร์ เวิร์ด แอ่ท เฟ่ส แว้ลยู่
เขาไม่ใช่คนดี ดังนั้นอย่าไปเชื่อคำพูดของเขาโดยไม่คิดอะไรให้รอบคอบซะก่อน
take---at face value (เท๊ค--แอ่ท เฟ่ส แว้ลยู่) = เชื่อ หรือ ยอมรับอะไรง่ายๆ มองแค่ผิวเผิน ไม่คิดหรือพิจารณาอย่างลึกซึ้ง
ดูจากความเข้าใจโดยไม่ต้องท่องจำตามแนวที่อาจารย์สอนที่ AC'CESS คือ
face (เฟ่ส) = ด้านหน้า ผิวหน้า เปลือกด้านหน้า
value (แว้ลยู่) = คุณค่า มูลค่า
รวมกันก็มีความหมายในเชิง คุณค่าแค่เปลือกนอก ไม่ลึกซึ้ง นั่นล่ะครับ
ถึงไม่ได้ใช้สอบก็รู้ๆ ไว้เถอะครับ มีแต่ได้ไม่มีเสีย
ดูรายละเอียดคอร์สเรียนภาษาอังกฤษกับ อาจารย์ชัชชัย ตั้งธรรม ได้ที่ WWW.ACCESS-SCHOOL.NET