คลิปติวสอบภาษาจีนPATและ HSK โดย อ.อี้ ตอน 向往朝对 ต่างกันอย่างไร เเต่งประโยคอย่างไร?
เตรียมสอบ PAT และ HSK ภาษาจีน กับ ระบบ AC'CESS Online
วันนี้นำเสนอความรู้ภาษาจีนจาก อ.อี้ เหล่าซือตัวจริง
คลิปติวสอบภาษาจีนPATและ HSK โดย อ.อี้ ตอน 向往朝对 ต่างกันอย่างไร เเต่งประโยคอย่างไร?
**เเก้ไขเพิ่มเติมเนื้อหา ประมาณนาทีที่ 2:15 คำว่า 阳台 ที่ อ.อี้ตรวจทานเเล้วรู้สึกอธิบายได้ไม่ดีนัก จึงขอเเก้ไขดังนี้:
阳台(yángtái)โดยปกติเเล้วหมายถึง ระเบียง หรือ ส่วนที่รับเเดด ด้วยเหตุนี้ หลายๆครั้งคนจีนบางคนจึงเรียกส่วนดาดฟ้าว่า 阳台 ด้วย ในความเป็นจริงเเล้วคำว่าดาดฟ้าควรเรียก 天台 (tiāntái) ครับ หมายถึงลานกว้างที่อยู่บนหลังคา แต่มันจะอธิบายลำบากเมื่อเจออาคารตึกแถวที่ชั้นบนสุดเป็นแค่ครึ่งชั้น ส่วนที่เหลือที่เป็นที่รับแดดบริเวณกว้าง บ้างครั้งก็สับสนเหมือนกันว่าเรียก 天台 ดาดฟ้าหรือ 阳台 ระเบียง ซึ่งกรณีนี้ก็แล้วแต่คนจะเรียกครับ
กรณีส่วนของอาคารที่มักเรียกสับสนกันยังมีอีกคำนึงครับ คือ 电梯 (diàntī) ซึ่งฝั่งจีนเเผ่นดินใหญ่ หมายถึง บันไดเลื่อน หรือ ลิฟท์ ก็ได้ เพราะเรียกกันมาเเต่สมัยก่อน เเต่ภายหลังมีการเพิ่มเติมเเก้ไขดังนี้ : บันไดเลื่อน = 电梯 ลิฟท์ = 升降机 (shēngjiàngjī) (升降หมายถึงขึ้น-ลง หรือ เคลื่อนที่เเนวดิ่ง ฉะนั้น คำว่าลิฟท์ในภาษาจีน จึงใช้คำว่า 升降机 เครื่องจักร/เครื่องโดยสารเเนวดิ่ง นั่นเอง)
ปัจจุบันก็ยังมีคนจีนไม่น้อยที่เรียกลิฟท์ว่า电梯 ซึ่งได้ยินในชีวิตประจำวันบ่อยๆ
สามารถติดตามได้ในคลิปได้เลยครับ
https://www.youtube.com/watch?v=9cq4zndwaO0
ติดตามความรู้ภาษาจีน จาก อ.อี้ ได้โดย กด like
แฟนเพจ "Access - Tosuccess" หรือ กดคลิกลิงค์ด้านล่าง
https://www.facebook.com/Access-Tosuccess-1137912622901791/
ดูรายละเอียดการเรียนภาษาจีน อ.อี้ คอร์สภาษาจีนพื้นฐาน,HSK4,HSK5,HSK6,PATจีน,หลักไวยากรณ์ ในระบบออนไลน์ เรียนที่บ้านหรือที่ไหน เมื่อไหร่ เวลาไหนก็ได้ เลือกตามสะดวก ได้ที่
http://www.access-tosuccess.com/home-aj-yi.html
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม โทร.086-351-6460, 02-3701623
วันนี้นำเสนอความรู้ภาษาจีนจาก อ.อี้ เหล่าซือตัวจริง
คลิปติวสอบภาษาจีนPATและ HSK โดย อ.อี้ ตอน 向往朝对 ต่างกันอย่างไร เเต่งประโยคอย่างไร?
**เเก้ไขเพิ่มเติมเนื้อหา ประมาณนาทีที่ 2:15 คำว่า 阳台 ที่ อ.อี้ตรวจทานเเล้วรู้สึกอธิบายได้ไม่ดีนัก จึงขอเเก้ไขดังนี้:
阳台(yángtái)โดยปกติเเล้วหมายถึง ระเบียง หรือ ส่วนที่รับเเดด ด้วยเหตุนี้ หลายๆครั้งคนจีนบางคนจึงเรียกส่วนดาดฟ้าว่า 阳台 ด้วย ในความเป็นจริงเเล้วคำว่าดาดฟ้าควรเรียก 天台 (tiāntái) ครับ หมายถึงลานกว้างที่อยู่บนหลังคา แต่มันจะอธิบายลำบากเมื่อเจออาคารตึกแถวที่ชั้นบนสุดเป็นแค่ครึ่งชั้น ส่วนที่เหลือที่เป็นที่รับแดดบริเวณกว้าง บ้างครั้งก็สับสนเหมือนกันว่าเรียก 天台 ดาดฟ้าหรือ 阳台 ระเบียง ซึ่งกรณีนี้ก็แล้วแต่คนจะเรียกครับ
กรณีส่วนของอาคารที่มักเรียกสับสนกันยังมีอีกคำนึงครับ คือ 电梯 (diàntī) ซึ่งฝั่งจีนเเผ่นดินใหญ่ หมายถึง บันไดเลื่อน หรือ ลิฟท์ ก็ได้ เพราะเรียกกันมาเเต่สมัยก่อน เเต่ภายหลังมีการเพิ่มเติมเเก้ไขดังนี้ : บันไดเลื่อน = 电梯 ลิฟท์ = 升降机 (shēngjiàngjī) (升降หมายถึงขึ้น-ลง หรือ เคลื่อนที่เเนวดิ่ง ฉะนั้น คำว่าลิฟท์ในภาษาจีน จึงใช้คำว่า 升降机 เครื่องจักร/เครื่องโดยสารเเนวดิ่ง นั่นเอง)
ปัจจุบันก็ยังมีคนจีนไม่น้อยที่เรียกลิฟท์ว่า电梯 ซึ่งได้ยินในชีวิตประจำวันบ่อยๆ
สามารถติดตามได้ในคลิปได้เลยครับ
https://www.youtube.com/watch?v=9cq4zndwaO0
ติดตามความรู้ภาษาจีน จาก อ.อี้ ได้โดย กด like
แฟนเพจ "Access - Tosuccess" หรือ กดคลิกลิงค์ด้านล่าง
https://www.facebook.com/Access-Tosuccess-1137912622901791/
ดูรายละเอียดการเรียนภาษาจีน อ.อี้ คอร์สภาษาจีนพื้นฐาน,HSK4,HSK5,HSK6,PATจีน,หลักไวยากรณ์ ในระบบออนไลน์ เรียนที่บ้านหรือที่ไหน เมื่อไหร่ เวลาไหนก็ได้ เลือกตามสะดวก ได้ที่
http://www.access-tosuccess.com/home-aj-yi.html
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม โทร.086-351-6460, 02-3701623
ความคิดเห็น
ประกาศล่าสุดในบอร์ดเดียวกัน
สำหรับท่านที่สนใจเรียนคอร์ส “ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ เพื่อการใช้งานในชีวิตประจําวัน” โดย อ..
อ่าน 508
7 ปีที่ผ่านมา
7 ปีที่ผ่านมา
ประกาศ!!! แจ้งปิดระบบการสมัครเรียน AC'CESS ONLINE ตั้งแต่วันที่ 28 พฤษภาคม พ.ศ.2561
อ่าน 507
7 ปีที่ผ่านมา
7 ปีที่ผ่านมา
7 ปีที่ผ่านมา
7 ปีที่ผ่านมา
8 ปีที่ผ่านมา
8 ปีที่ผ่านมา
8 ปีที่ผ่านมา
8 ปีที่ผ่านมา
เรียนการใช้ภาษาอังกฤษให้ถูกต้อง กับระบบ AC'CESS Online "ทดสอบความรู้ภาษาอังกฤษพื้นฐาน..
อ่าน 350
8 ปีที่ผ่านมา
8 ปีที่ผ่านมา
8 ปีที่ผ่านมา
เรียนการใช้ภาษาอังกฤษให้ถูกต้อง กับระบบ AC'CESS Online "ทดสอบความรู้ภาษาอังกฤษพื้นฐา..
อ่าน 349
8 ปีที่ผ่านมา
8 ปีที่ผ่านมา
ติวภาษาจีน กับ ระบบ AC'CESS Online วันนี้นำเสนอความรู้ภาษาจีนจาก อ.อี้ เหล่าซือตัวจร..
อ่าน 414
8 ปีที่ผ่านมา
8 ปีที่ผ่านมา
วันนี้เรามาดูข้อสอบโครงสร้าง (structure) กันครับ เลือกข้อที่ทำให้ประโยคนี้สมบูรณ์ถูกต..
อ่าน 469
8 ปีที่ผ่านมา
8 ปีที่ผ่านมา
8 ปีที่ผ่านมา
8 ปีที่ผ่านมา