ทะเลสาบอีรีในนิวยอร์ก ถูกพายุหิมะพัดปกคลุมบ้านเรือน หนากว่า 3 ฟุต

guest profile image guest

บ้านเรือนริมทะเลสาบอีรี ถูกปกคลุมด้วยน้ำแข็งหลังจากลมพายุพัดแรงมาสองวัน

          แทนที่จะเป็นดินแดนมหัศจรรย์ในฤดูหนาว ผู้อาศัยอยู่ตามชายฝั่งของทะเลสาบอีรีในนิวยอร์ก ตื่นขึ้นมาในสุดสัปดาห์นี้แล้วต้องรับมือกับฝันร้ายในฤดูหนาว เมื่อพวกเขาพบว่าบ้านของพวกเขาห่อหุ้มด้วยน้ำแข็งหนาถึง 3 ฟุต

          Ed Mis อาศัยอยู่ในบ้านของเขาในฮัมบูร์กนิวยอร์กเป็นเวลายาวนานกว่า 8 ปี และในขณะที่ย่านนี้เคยมีน้ำแข็งปกคลุมมามาก่อน Ed Mis บอกว่านี่เป็นครั้งแรกที่มันแย่มากๆ

"มันดูเหมือนของปลอมมันดูไม่จริง" Mis ได้กล่าวกับทางทีมข่าว CNN “ มันมืดมาก และฉันก็ต้องอยู่ในบ้านของฉันมัน คือเวลานั้นมันค่อนข้างจะขนลุก”

         บ้านของเขาบนชายฝั่งทางใต้ในย่านฮูเวอร์บีชของฮัมบูร์กประมาณ 9 ไมล์ทางใต้ของบัฟฟาโลถูกปกคลุมด้วยน้ำแข็งหลายฟุตและสนามหลังบ้านของเขามีน้ำแข็งประมาณ 12 ฟุต Mis บอกกับทีมข่าว CNN ทางโทรศัพท์;jk

"เมื่อวันพฤหัสที่ผ่านมาไม่มีน้ำแข็งในบ้านหรือที่บ้านของเขาเลย แต่เช้าวันศุกร์บ้านของเขาและคนอื่น ๆ ได้รับปกคลุมจากน้ำแข็งและในขณะที่เขากำลังตะลึงนั้น ผู้อยู่อาศัยก็กังวลว่ามันอาจทำให้เกิดความเสียหายต่อบ้านของพวกเขา

“ เรากังวลเกี่ยวกับความสมบูรณ์ของความล้มเหลวของโครงสร้างเมื่อมันเริ่มละลายเนื่องจากน้ำหนักบนหลังคา” Mis กล่าว

ในความคิดแรกพวกเขาจะมุ่งความคิดว่า Elsa แน่นอนที่เป็นคนทำให้มันเป็นอย่างนี้ แต่จริงๆมันคือเวลา 48 ชั่วโมงของลมพายุที่แรงพัดมาตลอดจนพวกเขาไม่ได้ออกจากบ้านเลย

          ลมสร้างคลื่นขนาดใหญ่ขับน้ำในทะเลสาบขึ้นมาบนฝั่งพัดมาตามช่องอากาศและเมื่ออุณหภูมิที่ต่ำกว่า 20 อาศา มันจึงทำให้เกิดเหตุการณ์แบบนี้ขึ้นมาและส่งผลกระทบต่ออาคารบ้านเรือน จนกลายเป็นน้ำแข็งยักษ์และหนา 3 ฟุตตามที่ ทอมนิซิโอผู้เชี่ยวชาญด้านสภาพอากาศหนาวกล่าว

 

น้ำแข็งที่ปกคลุมบ้านนั้นมีความหนาถึง 3 ฟุต

 

          น้ำแข็งเริ่มละลายไปเล็กน้อยตั้งแต่เมื่อวันศุกร์ Mis กล่าวว่า แต่เขาหวังว่าผู้ว่าราชการจะอนุมัติประกาศฉุกเฉินเพื่อช่วยฟื้นฟูพื้นที่ใกล้เคียง

“ มันเป็นภาพที่สวยงาม แต่ฉันไม่ต้องการที่จะมีชีวิตอีกครั้ง” Mis กล่าว

 

          ขอบคุณทางซีเอ็นเอ็น ผู้เขียนก็แปลมาอีกทีครับ ถ้ามองจากภาพคือมันสวยมากครับ แต่เมื่อเราต้องไปอยู่จริงๆ ในสภาพอากาศเช่นนั้น ผู้เขียนน่าจะปรับตัวไม่ทันแน่นอน ยังไงผู้เขียนก็มีความสุขกับอุณหภูมิแบบประเทศไทยดีกว่าครับ หนาวบ้างร้อนบ้างตามเขต ยังไงผู้อ่านก็รักษาสุขภาพนะครับ สำหรับวันนี้สวัสดี

แปลโดย: CRYPTO Kim Thailand
ที่มา: CNN News
ความคิดเห็น

ประกาศล่าสุดในบอร์ดเดียวกัน

3 ปีที่ผ่านมา
3 ปีที่ผ่านมา